“disturb的意思”详解：从打扰到心理不安的多重含义
一、disturb的核心含义是什么？
提到disturb的意思，很多人第一反应是“打扰”——比如“别打扰我进修”（Don’t disturb me）。但它的含义远不止于此！这个词源自拉丁语，前缀dis-表示“远离”，turb则与“旋转”（turn）相关。想象一下，有人在你耳边不停转悠念叨，你忍无可忍走开——这就是disturb最形象的场景！
实际上，disturb包含三层常见含义：
1. 行为上的打扰（如敲门声打断职业）
2. 心情上的不安（如噩耗让人心神不宁）
3. 秩序上的扰乱（如噪音破坏安静环境）
二、disturb的三大用法场景
1. 日常生活中的“打扰”
当你想表达“别干扰别人”时，disturb是最地道的选择。比如：
– “Please don’t disturb the baby, she’s sleeping.”（别打扰宝宝睡觉）
– 上海高考真题例句：”Don’t disturb Sandy, as she is busy practicing…”（桑迪正忙着排练，别打扰她）
小技巧：比interrupt更温和，比bother更正式，适合中性场合。
2. 心理层面的“使不安”
当主语是事件或消息时，disturb往往指引发焦虑。比如：
– “The news about the accident disturbed me deeply.”（事故新闻让我深感不安）
– 牛津词典例句：”It’s disturbing to think a wild animal is at large…”（想到野兽在逃就令人恐慌）
注意：此时常用disturbing（令人不安的）或disturbed（感到不安的）两种形容词形式。
3. 环境秩序的“扰乱”
描述打破平静情形时，disturbance是高频名词。例如：
– “Loud music is a disturbance in the library.”（图书馆里大声放音乐是种干扰）
– 高考例句：”People who exercise are less likely to have sleep disturbances.”（运动者更少出现睡眠障碍）
三、怎样区分disturb家族词汇？
通过后缀变化，disturb衍生出不同词性：
| 词汇 | 词性 | 含义 | 例句 |
|—————|——–|———————–|——————————-|
| disturb | 动词 | 打扰/使不安 | Don’t disturb the meeting. |
| disturbing | 形容词 | 令人不安的 | The movie was disturbing. |
| disturbed | 形容词 | 感到不安的/心理异常的 | He looked disturbed. |
| disturbance | 名词 | 干扰/骚乱 | Noise disturbance is illegal. |
练习巩固：
1. 持续施工的噪音很______（disturbing/disturbed）→ 选disturbing（令人烦躁的）
2. 她被恐怖片吓得______（disturbed）→ 选disturbed（心神不宁的）
四、划重点：怎样正确使用disturb？
领会disturb的意思关键在于场景判断：
– 物理干扰用动词原形（Don’t disturb）
– 心情影响用形容词（disturbing news）
– 情形描述用名词（sleep disturbance）
下次遇到这个词，不妨多问一句：是行为干扰、心理冲击还是环境破坏？搞清这一点，你的英语表达会更精准！
